Un anno di allenamento, frattura del femore inclusa.
Questi grafici provengono direttamente dall’Athlete API dell’atleta principale: ogni sessione Garmin, pesata e misurazione con il metro a nastro. La linea rossa su ciascuno di essi indica il 21 aprile 2026, il giorno in cui un incidente in bicicletta gli ha fratturato il femore destro. Tutto ciò che segue rappresenta il ritorno alle competizioni, nella categoria Open.
Ultimo aggiornamento 5 novembre 2026.
1. Ore di allenamento settimanali per disciplina sportiva
Tutte le sessioni sono state raggruppate. Il volume di nuoto si interrompe al punto di frattura e non è stato ancora ricostruito; al suo posto è stata inserita la palestra.
Fonte: Garmin + intervals.icu activities via athlete-api
2. Tempo di corsa settimanale
Nessuna corsa per quindici settimane dopo l’incidente. La prima vera corsa, 3,65 km senza interruzioni, è avvenuta il 7 agosto.
Fonte: Garmin + intervals.icu activities via athlete-api
3. Tempo settimanale dedicato al ciclismo
La bicicletta è tornata per prima: una sessione di spinning indoor di 11 minuti il 23 maggio, da seduti e su terreno pianeggiante, in attesa che la radiografia desse il via libera per un allenamento più intenso.
Fonte: Garmin + intervals.icu activities via athlete-api
4. Orario settimanale in palestra
Il lavoro di forza ha guidato la riabilitazione: esercizi alla macchina da seduti, gluteo medio in ogni sessione e nessun movimento con flessione profonda fino a nuovo ordine.
Fonte: Garmin + intervals.icu activities via athlete-api
5. Peso corporeo
Misurazioni settimanali, più pesate a digiuno dopo il crollo. Il picco è stato raggiunto nel febbraio 2026, durante la preparazione per la 70.3.
Fonte: weekly body measurements via athlete-api
6. Circonferenza della coscia, sinistra vs destra
L’infortunio in un dato: la coscia destra operata era solitamente quella più muscolosa prima dell’incidente. Ora è più piccola di 1 cm rispetto alla sinistra.
Fonte: weekly body measurements via athlete-api
7. Fitness vs affaticamento
Fitness (CTL, carico su 42 giorni) e affaticamento (ATL, carico su 7 giorni) ricavati da intervals.icu, a partire dalla frattura.
Fonte: intervals.icu wellness (ctl / atl / ctlLoad) via athlete-api
8. Passi settimanali per superare l’infortunio
Da 140.000 passi a settimana a zero, poi le stampelle, una stampella e di nuovo a zero. Valori ricavati dal grafico settimanale di Garmin.
Fonte: Garmin Connect, Steps > 1y > Weekly Totals, screenshot 2026-10-28
La lesione, in date
Una prima uscita all’aperto con il manubrio aerodinamico si è conclusa con una frattura subtrocanterica del femore destro, fissata con un chiodo in titanio. Ho saltato due gare. Il diario completo del recupero in prima persona, con l’intervento chirurgico, il protocollo di riabilitazione e i farmaci, è disponibile su prommer.net .
- Femur fracture: cycling crash
- Da Nang 70.3: missed, femur fracture
- First bike ride since the femur fracture: 11 min indoor
- First swim since the femur fracture
- Roth Ironman: missed, femur fracture
- First proper run since the femur fracture: 3.65 km continuous
Contenuto sponsorizzato AI Training Plan
Metti a frutto i tuoi numeri.
L'idea alla base di questo sito. AI Training Plan adatta gli allenamenti ai tuoi dati: carico di allenamento, alimentazione per il giorno della gara e previsioni sul ritmo, tutto in un unico posto. Inizia gratuitamente.
Crea il tuo piano →- Carico di allenamentoGli allenamenti si adattano a ciò che hai effettivamente fatto
- Rifornimento il giorno della garaProgramma di carboidrati e liquidi per ogni gara
- Previsioni sul ritmoSuddivisioni per target basate sui propri dati
Come è costruita questa pagina
Uno script legge l’Athlete API e genera un file di snapshot; il sito viene ricostruito a partire da esso. Le settimane Garmin iniziano il lunedì, mentre il grafico dei passi utilizza le settimane di Garmin che terminano il giovedì. I dati relativi al sonno, all’HRV e al resto dei dati di recupero si trovano su prommer.net.